望舒慕羲和 作品
第二三三章 黃河問題的最後一步 三
“我們帶著槍炮、深入叢林山脈，與印第安人結盟，和十三州的墾殖者血戰。換來的，是你們提供的酒類和穀物，並由此來確保毛皮和人參貿易。”
“正如你所說，其實，人參是可以種植的，對嗎？但你們並沒有種植。而是用來維繫這個秩序。因為……很顯然，除了人參，你們找不到將白銀吐出來的辦法。”
關於自由貿易和禮法天下的問題，翻譯副官並不想討論。但維倫德里說的“人參其實是可以種植”的這件事，翻譯副官是非常清楚的。
因為，林地裡，的確是可以種植的。當然，歷史上，實際上到了清中期末尾，大量的所謂“遼東參”，其實都是在林地裡種出來的了；朝鮮國的高麗參，更有大半是種的。
真正懂行的，心知肚明。正如老恩說的，真正懂行的，全都知道漢堡的白葡萄酒是用醋酸鉛和土豆燒酒以及劣質葡萄渣酒勾兌的一樣。唬一唬外人還行，真正行內的人，哪能連這個都不知道？
只不過這年月，因著缺少化肥，是以種人參的週期過於長而已。而且也缺乏足夠的現代化設施，種在林下，基本靠自然生長，你說這是種的還是野生的？
既是明白這裡面的行業內幕，翻譯副官也便明白了維倫德里的意思，說道:“你是說，這件事從一開始，就是一個計策？而從始至終，我們都在這個計策之中？那麼，這個計策的目的，是什麼呢？”
維倫德里指了指周圍忙碌的人群，又指了指自己和翻譯副官，說道:“目的？這一切。”
“也就是我剛才說的……秩序。”
“我們是這個秩序的一部分，因為我們在這個秩序中承擔的任務，是作為你說的‘方伯’，抵擋‘東夷’的。”
“作為回報，他們毀滅了朝鮮國的人參產業，將人參產業的利潤轉移給我們，由我們做看門狗。朝鮮國在這個新的秩序中，是一個提供分工到稻米、紙張和挖煤鐵的諸侯，而不再是一個貢人參的。”
“秩序，至少北美的秩序，已經建立起來了。這五六年間，我們和十三州墾荒者的邊境衝突，至少七次，每一次都有屠村、報復、剝皮、焚燒之類的事。”
“但我們卻又沒有任何辦法，因為這是我們‘自願’的。並不是被他們的大皇帝逼著做的。”
翻譯副官想了想，蹙眉道:“但據我們所知，這座城邑中的絕大多數人，都是黃河新河道地區的遷徙者。那麼，他們也是在這個新秩序之內嗎？”
維倫德里搖搖頭道:“這正是我要說的。他們建立了秩序，看起來，他們的所作所為又在摧毀這個秩序。”
“因為北美現在的秩序，其實西海岸只需要五六萬人口就夠了，就足以維繫這個現有的貿易秩序。”
“但顯然，他們還在不斷的移民遷民。”
“既然新法蘭西在這個‘秩序’中的任務，是抵擋東夷。那麼，如果有一天，當這件事不需要我們的時候呢？你也知道，其實人參是可以種植的，而且我想他們也很清楚，到那時候，為什麼這筆錢要讓我們賺去呢？”
“正如你所說，其實，人參是可以種植的，對嗎？但你們並沒有種植。而是用來維繫這個秩序。因為……很顯然，除了人參，你們找不到將白銀吐出來的辦法。”
關於自由貿易和禮法天下的問題，翻譯副官並不想討論。但維倫德里說的“人參其實是可以種植”的這件事，翻譯副官是非常清楚的。
因為，林地裡，的確是可以種植的。當然，歷史上，實際上到了清中期末尾，大量的所謂“遼東參”，其實都是在林地裡種出來的了；朝鮮國的高麗參，更有大半是種的。
真正懂行的，心知肚明。正如老恩說的，真正懂行的，全都知道漢堡的白葡萄酒是用醋酸鉛和土豆燒酒以及劣質葡萄渣酒勾兌的一樣。唬一唬外人還行，真正行內的人，哪能連這個都不知道？
只不過這年月，因著缺少化肥，是以種人參的週期過於長而已。而且也缺乏足夠的現代化設施，種在林下，基本靠自然生長，你說這是種的還是野生的？
既是明白這裡面的行業內幕，翻譯副官也便明白了維倫德里的意思，說道:“你是說，這件事從一開始，就是一個計策？而從始至終，我們都在這個計策之中？那麼，這個計策的目的，是什麼呢？”
維倫德里指了指周圍忙碌的人群，又指了指自己和翻譯副官，說道:“目的？這一切。”
“也就是我剛才說的……秩序。”
“我們是這個秩序的一部分，因為我們在這個秩序中承擔的任務，是作為你說的‘方伯’，抵擋‘東夷’的。”
“作為回報，他們毀滅了朝鮮國的人參產業，將人參產業的利潤轉移給我們，由我們做看門狗。朝鮮國在這個新的秩序中，是一個提供分工到稻米、紙張和挖煤鐵的諸侯，而不再是一個貢人參的。”
“秩序，至少北美的秩序，已經建立起來了。這五六年間，我們和十三州墾荒者的邊境衝突，至少七次，每一次都有屠村、報復、剝皮、焚燒之類的事。”
“但我們卻又沒有任何辦法，因為這是我們‘自願’的。並不是被他們的大皇帝逼著做的。”
翻譯副官想了想，蹙眉道:“但據我們所知，這座城邑中的絕大多數人，都是黃河新河道地區的遷徙者。那麼，他們也是在這個新秩序之內嗎？”
維倫德里搖搖頭道:“這正是我要說的。他們建立了秩序，看起來，他們的所作所為又在摧毀這個秩序。”
“因為北美現在的秩序，其實西海岸只需要五六萬人口就夠了，就足以維繫這個現有的貿易秩序。”
“但顯然，他們還在不斷的移民遷民。”
“既然新法蘭西在這個‘秩序’中的任務，是抵擋東夷。那麼，如果有一天，當這件事不需要我們的時候呢？你也知道，其實人參是可以種植的，而且我想他們也很清楚，到那時候，為什麼這筆錢要讓我們賺去呢？”