第31章 文言文翻譯第二彈！

               　　【王侯將相，寧有種乎？

　　譯:王侯問將相，你有種嗎？】

　　王侯將相們:“......”

　　真的有被創到！

　　王侯們表示他們沒有問，真的沒有問，這只是光幕上顱有疾的人說的！

　　將相們氣呼呼，誰沒種了？

　　劉邦不客氣地笑了出來，還能理解成這樣？

　　要是陳勝聽到，能被氣活咯！

　　另一個時空的陳勝表示已經被氣活了，謝謝提他！

　　陳勝想不明白！

　　這麼激勵人心，憤不平的話，是怎麼被理解成這樣的...

　　他陷入了沉思，甚至一度自我懷疑。

　　系統00:不要內耗，不要內耗，是後世那些糊塗蛋瞎翻譯的！

　　【食馬者，不知其能千里而食也。

　　譯:吃馬的人不知道它是千里馬，就把它給吃了。】

　　韓愈也被炸了出來，“？”

　　好耳熟...

　　不確定，再看看！

　　老百姓們:馬肉好吃嗎？

　　不知千里馬的肉，會不會更好吃，吸溜~

　　各朝代文化人紛紛嘆氣，不知是不是替此千里馬感到悲哀...

　　【將軍向寵，性行淑均。

　　譯:將軍向來得寵，性情溫婉賢淑。】

　　向寵:“！”

　　想他守備京師多年，恐名節不保！

　　他的名字叫向寵，是名字！名字！名字！

　　重要的事說三遍！

　　諸葛亮笑意僵在臉上，絕對不是他寫的有問題，絕對不是！

　　就連向寵的部下們都懵逼了，眾士兵他看他，他看他，清澈的大眼睛眨啊眨。

　　是說的將軍嗎？

　　吃瓜眾人:“哇哦哦~”

　　看來將軍不止威猛力壯，能上場殺敵，還性子賢良，會溫柔小意呀~