第147章 沈承澤

    身為口譯室的室長，許珊這次擔當的，是給他們培訓的任務。

    上次的事情之後，雲沫一直沒有和許珊碰過面。

    筆譯室和口譯室雖然就隔著一面牆，但向來沒什麼交集，許珊為了t.j的翻譯任務，精心的準備了很久，結果還沒上陣就被淘汰出局，雲沫心裡始終有些過意不去。

    所以這幾天，她有些刻意的躲著許珊，不太好意思和她直接照面。

    但她沒想到，就在這樣的情況下，許珊還是和之前一樣公允，並沒有因為任務黃掉和她有關，而和其他人一起“討伐”她！

    她走過去，只見許珊側身站在窗戶前，臉側向窗外，眼睛望著遠處的天空，神情微微有些惆悵。

    卻也僅僅只是惆悵，而沒有絲毫怨恨或者是怨毒的神色。

    “珊姐。”她忍不住走過去，輕聲喚道，“謝謝你。”

    態度誠懇，帶著些微的謙卑。

    許珊的能力她是知道的，之前磨合訓練的那幾天，雖然她們並沒有什麼實質性的磨合，但她早就看出來，許珊是個很厲害的人。

    至少在專業能力上，她自嘆不如。

    論筆譯她這麼多年倒也沒白白刻苦，還是可以小小的傲嬌一下子的，但口譯比筆譯就要複雜得多，不但要翻譯業務熟練，還得要反應快，能準確領會客戶想要表達的真實意圖、口齒清晰而且準確的表現出來。

    和筆譯最大的不同，口譯是一次成型，完全沒有更改和補救的機會，難度等級比筆譯直接以幾何倍數上升！

    雲沫上大學的時候，學校曾經邀請過國際知名的翻譯家來為他們進行專業建設方面的演講，那位翻譯家的現場口譯能力，令她歎為觀止！

    而許珊，是她目前所見過的，除了那位翻譯家之外的，口譯能力最強的人了！

    在這樣的強者面前表現得謙卑一點，她並不覺得有什麼不好。

    更何況這位強者還如此公允。

    她這謙卑的態度落在許珊的眼裡，許珊微微的有些詫異。