戰西野 作品
第634章 一封信(三更)
沈知謹看了過來。
唐逸驚訝問道:
“小師妹,你會德語!”
翻譯專業文獻,對語言能力的要求極高。
他自己也會一些簡單的德語,但勉強只夠日常交流,要翻譯文獻的話,卻是遠遠不行的。
寧璃性格低調沉穩,既然這麼說了,就證明她有著絕對的把握能把這件事做好。
寧璃點點頭,又問道:
“沈老師,這份文獻您什麼時候要”
沈知謹定定望了她幾秒,隨後將那份文獻遞了過來:
“明天下午一點之前給我就行。”
寧璃接過:
“好的。”
她說完,拉開椅子坐下,打開電腦。
隨後,她翻開第一頁,纖細白皙的手指在鍵盤上快速敲動。
唐逸好奇的湊了過來,瞄了眼那份文獻,很好,正文第一段就出現了好幾個生僻詞,應該是天文學的專業術語。
耳邊噼裡啪啦聲不斷。
他側頭看了寧璃一眼,見她飛速打著字,不由驚了。
這速度,未免太快了吧!
唐逸有些難以置信的問道:
“小師妹,你這......全都看得懂”
寧璃視線盯著電腦,下頜輕點。
唐逸心情很複雜。
這豈止是看得懂
就她這瀏覽翻譯速度,說是精通也絕不誇張。
“沒想到小師妹還學過德語啊......”他輕聲喃喃。
寧璃淡聲道:
“嗯,以前看的很多文獻都是德文原版,沒有譯本,就自學了德語。”
事實證明,這在後來,確實大大提升了她看書的速度。
對她而言,掌握一門語言,比次次都要逐字逐句的翻譯,來的更加省事兒。
唐逸神色震驚,整個人都麻了。
就為了看文獻,所以......自學了德語!
關鍵她居然還能用這樣平淡的語氣,說出這樣的話來!
沈知謹的視線從她電腦屏幕上淡淡掃過。
實際上,從寧璃開口的那一瞬,他就確定她是可以勝任這份任務的。
果然。
聽到寧璃的話,他目光微轉,又看了她一眼。
寧璃的家庭情況,他也知道一些。
她連學費和生活費都需要自己賺,當然不可能付得起德語課的費用。
唐逸驚訝問道:
“小師妹,你會德語!”
翻譯專業文獻,對語言能力的要求極高。
他自己也會一些簡單的德語,但勉強只夠日常交流,要翻譯文獻的話,卻是遠遠不行的。
寧璃性格低調沉穩,既然這麼說了,就證明她有著絕對的把握能把這件事做好。
寧璃點點頭,又問道:
“沈老師,這份文獻您什麼時候要”
沈知謹定定望了她幾秒,隨後將那份文獻遞了過來:
“明天下午一點之前給我就行。”
寧璃接過:
“好的。”
她說完,拉開椅子坐下,打開電腦。
隨後,她翻開第一頁,纖細白皙的手指在鍵盤上快速敲動。
唐逸好奇的湊了過來,瞄了眼那份文獻,很好,正文第一段就出現了好幾個生僻詞,應該是天文學的專業術語。
耳邊噼裡啪啦聲不斷。
他側頭看了寧璃一眼,見她飛速打著字,不由驚了。
這速度,未免太快了吧!
唐逸有些難以置信的問道:
“小師妹,你這......全都看得懂”
寧璃視線盯著電腦,下頜輕點。
唐逸心情很複雜。
這豈止是看得懂
就她這瀏覽翻譯速度,說是精通也絕不誇張。
“沒想到小師妹還學過德語啊......”他輕聲喃喃。
寧璃淡聲道:
“嗯,以前看的很多文獻都是德文原版,沒有譯本,就自學了德語。”
事實證明,這在後來,確實大大提升了她看書的速度。
對她而言,掌握一門語言,比次次都要逐字逐句的翻譯,來的更加省事兒。
唐逸神色震驚,整個人都麻了。
就為了看文獻,所以......自學了德語!
關鍵她居然還能用這樣平淡的語氣,說出這樣的話來!
沈知謹的視線從她電腦屏幕上淡淡掃過。
實際上,從寧璃開口的那一瞬,他就確定她是可以勝任這份任務的。
果然。
聽到寧璃的話,他目光微轉,又看了她一眼。
寧璃的家庭情況,他也知道一些。
她連學費和生活費都需要自己賺,當然不可能付得起德語課的費用。