望舒慕羲和 作品
第一五五章 馬關換約二十八條
() 朝中琢磨著將來怎麼平衡與論功行賞的之際，中日之間的草擬條約也已準備就緒。
與中俄之間的界約不同，這一次既不需要拉丁文，也不需要雙語，只要漢文作為官方文件即可。
劉鈺草擬的文件遞過去後，林信充與松平輝貞各自檢查，以免裡面有什麼模稜兩可的內容。
上面都是漢字，兩人完全看得懂，這也是日本上層的書面語言，也沒有什麼同文不同義的計較。
粗粗看了一下，大體上還是按照之前預定商量好的內容，並沒有什麼出格的地方。
其條約曰:
【日本國久懸海外，斷貢百載，天朝治國以仁德王道，不曾追責。然日本國侵琉球、欺天使，故天子移六師而徵之，以為膺懲。】
戰事已定，懲戒略施。
故中華皇帝陛下特簡拔大順欽差、對日談判之全權大臣、敕封鷹娑伯劉鈺；日本國國王命從一位、關白左大臣一條兼香；日本國武家之徵夷大將軍令聖堂大學頭、儒廟世襲祭祀官林信充；日本國武家徵夷大將軍下屬老中、從四位下、右京大夫、上野高崎藩藩主松平輝貞。
彼此校閱條約，認明均屬妥實無闕。會同議定各條款，開列於下。
第一款:
日本國廢除《定五十條》的一切內容。
日本國之武士，從琉球國之姑米島、馬齒島撤回。
歸還琉球國之喜界島、德之島、奄美大島、衝永良部島和與論島。
中華朝廷派遣勘定人員跟隨，劃定疆界。
琉球國之大小事務，日本國日後不得干涉。
並應拆除日本國於琉球設置之神社。
第二款:
日本國歸還前明萬曆三十七年掠奪琉球之八山珍寶，合計作價三百萬兩庫平銀。
至此百三十一年，以三釐利計，合計本息共計三億零五百四十九萬五千七百六十九兩八錢八釐。
其中利息是否免除，應視中華天子與琉球國共議之結果。
中華大皇帝代藩屬琉球償還泰興十三年大火後，重建首裡城時，問日本國薩摩藩借走的木料兩千根，摺合銀價三萬兩。
第三款:
日本國歸還自前明萬曆三十七年始，天朝回賜琉球之貢品，合計作價二百萬兩。
此作價不含利息。
第四款:
日本國之薩摩藩藩主，需前往琉球首裡城，於琉球國宗廟前跪拜悔罪。
其中鞍馬費用，由中華承擔，所乘艦船，亦由天朝支派。
中華禮政府應遣派官員隨行、見證。
第五款:
為示懲戒，亦使日本國不行侵凌之事，為踐行夫子之以直報怨、以德報德之大義。
特割取對馬島、隱歧島予琉球國。
以報前明萬曆三十七年割喜界島、德之島、奄美大島、衝永良部島、與論島一百三十一年之怨。
共二百六十二年以為期。
第六款:
蝦夷島民朝貢中華，進獻海象牙、海象皮等物為貢，請求內附。
中華天子允之。
日本國轉封松前藩於他處，以海峽為界。中日雙方於條約簽訂一年內，勘定蝦夷界。
第七款:
中華膺懲出兵，耗費軍費，皆由日本國支付，合計庫平銀五百萬兩。
與中俄之間的界約不同，這一次既不需要拉丁文，也不需要雙語，只要漢文作為官方文件即可。
劉鈺草擬的文件遞過去後，林信充與松平輝貞各自檢查，以免裡面有什麼模稜兩可的內容。
上面都是漢字，兩人完全看得懂，這也是日本上層的書面語言，也沒有什麼同文不同義的計較。
粗粗看了一下，大體上還是按照之前預定商量好的內容，並沒有什麼出格的地方。
其條約曰:
【日本國久懸海外，斷貢百載，天朝治國以仁德王道，不曾追責。然日本國侵琉球、欺天使，故天子移六師而徵之，以為膺懲。】
戰事已定，懲戒略施。
故中華皇帝陛下特簡拔大順欽差、對日談判之全權大臣、敕封鷹娑伯劉鈺；日本國國王命從一位、關白左大臣一條兼香；日本國武家之徵夷大將軍令聖堂大學頭、儒廟世襲祭祀官林信充；日本國武家徵夷大將軍下屬老中、從四位下、右京大夫、上野高崎藩藩主松平輝貞。
彼此校閱條約，認明均屬妥實無闕。會同議定各條款，開列於下。
第一款:
日本國廢除《定五十條》的一切內容。
日本國之武士，從琉球國之姑米島、馬齒島撤回。
歸還琉球國之喜界島、德之島、奄美大島、衝永良部島和與論島。
中華朝廷派遣勘定人員跟隨，劃定疆界。
琉球國之大小事務，日本國日後不得干涉。
並應拆除日本國於琉球設置之神社。
第二款:
日本國歸還前明萬曆三十七年掠奪琉球之八山珍寶，合計作價三百萬兩庫平銀。
至此百三十一年，以三釐利計，合計本息共計三億零五百四十九萬五千七百六十九兩八錢八釐。
其中利息是否免除，應視中華天子與琉球國共議之結果。
中華大皇帝代藩屬琉球償還泰興十三年大火後，重建首裡城時，問日本國薩摩藩借走的木料兩千根，摺合銀價三萬兩。
第三款:
日本國歸還自前明萬曆三十七年始，天朝回賜琉球之貢品，合計作價二百萬兩。
此作價不含利息。
第四款:
日本國之薩摩藩藩主，需前往琉球首裡城，於琉球國宗廟前跪拜悔罪。
其中鞍馬費用，由中華承擔，所乘艦船，亦由天朝支派。
中華禮政府應遣派官員隨行、見證。
第五款:
為示懲戒，亦使日本國不行侵凌之事，為踐行夫子之以直報怨、以德報德之大義。
特割取對馬島、隱歧島予琉球國。
以報前明萬曆三十七年割喜界島、德之島、奄美大島、衝永良部島、與論島一百三十一年之怨。
共二百六十二年以為期。
第六款:
蝦夷島民朝貢中華，進獻海象牙、海象皮等物為貢，請求內附。
中華天子允之。
日本國轉封松前藩於他處，以海峽為界。中日雙方於條約簽訂一年內，勘定蝦夷界。
第七款:
中華膺懲出兵，耗費軍費，皆由日本國支付，合計庫平銀五百萬兩。