西蜀 作品
150 瘋搶
() “玩你？”榮政清桌子一拍，“說話注意點。”
老頭子嚇得脖子一縮，這才發現自己的話有歧義。榮政清五十多歲，風華正盛，又是女性。要是傳出榮政清玩老教授的傳聞，還不知被人聯想到哪個汙水溝裡去？
老頭子氣鼓鼓地不說話了。
榮政清冷厲地問其他人，“到底怎麼回事？”
理論物理學教授訕訕地說:“我，我看不懂。”
“噗哧。”榮政清剛呵地一口水，噴泉一樣射了出來，淋了面前的教授們一頭一身。咣噹嘩啦，為了躲避榮政清的‘噴泉’，教授們踢到了椅子絆倒了人。
好不容易等眾人都恢復安靜，榮政清好奇地問道:“天馬行空，胡編亂造嗎？”科技專業的東西看不懂還好理解，各外文專業的論文為什麼也看不懂？榮政清就不信柏承誠的的外文水平，在每一門語言上都超過她的教授們。
軍政大學因為著重點不一樣，顧名思義是培養軍政後備人才。在科技專業上，確實不如炎黃大學，北清大學等，但在語言上，就是比專門的外語大學都不次，畢竟這裡畢業的外文系學生，多半會進入外交部門的。
深研多年外文的教授看不懂柏承誠的本科畢業論文，是不可能的。那就只有一種可能，柏承誠在亂寫。
歐聯語教授搖頭，“那倒不是。他，他，唉，他論文裡面的專業術語太多，我看起來非常吃力。”
榮政清還是沒明白，“啥專業術語？”
教授道:“我要是能懂，還找您幹啥？我只能猜想他論文講的大概是考古學。這考古嘛，它涉及的學問又多了，物理、化學、生物、礦石、冶金等等。若是一個專業，我還可以查一查。涉及的專業太多，一個專業術語在各專業裡表示的意思又各不相同。這個，我，我才疏學淺，真的，真的無能為力。”
其他外文教授心有同感，整齊地連連頜首，像一群鴨子一樣。
榮政清哭笑不得，“都是？”
教授們也哭笑不得，“可不都是？”
考古學教授精神一震，“對比一下看看，是不是這篇。”柏承誠的考古學論文，肯定的是華文寫的。
外文教授紛紛看向考古教授展示出來的論文，頓時全部眉開眼笑。
“哦，原來是這個意思。”
“這個術語在這裡是這樣翻譯的嗦？”
“懂了懂了，原來這個詞表示的是***。我就說嘛。”
原來柏承誠給各外語教授的論文，都是考古學論文的譯文。
榮政清看不下去，一拍桌子，“丟不丟臉？一群外文教授還要人家本科生給你們譯文才能讀懂。錢教授，你手上的是華文啊，也看不懂嗎？”
考古學錢教授哭著臉說:“我就沒有研究過他論述的方向啊。”
榮政清有點懵，“考古學還分方向？”
這顯然是外行話，讓錢教授直翻白眼，“怎麼就不分方向？有研究瓷器的，有研究金石的，有研究文字的，有研究紡織的，有研究·冶金的，有研究書法字畫的，有·····。”
“夠了。”榮政清也知道自己外行了，“柏承誠論述的是什麼？”
錢教授苦惱地說:“您看題目就知道了，《神話不神》。這個方向還是新課題，研究的人不多，造詣深的人更少。”
“神話？”榮政清訝異了，“這也是考古，是玄學吧？欺我不懂是吧？”
錢教授道:“還真是考古。他研究的是原生系統生命存在的原理。”
榮政清顯然沒被說服，“原生系統？那是科學啊，怎麼扯到考古學上去了？”
錢教授不得不為榮政清科普，“有的原生系統存在的時間，比我們獵戶文明的歷史還長，當然可以歸入考古學了。”
榮政清啞了。揉著眉心想了好一會，“難道我們大學的一個本科生論文，還得請業界的大佬來審閱？那也太丟人了吧。”
老頭子嚇得脖子一縮，這才發現自己的話有歧義。榮政清五十多歲，風華正盛，又是女性。要是傳出榮政清玩老教授的傳聞，還不知被人聯想到哪個汙水溝裡去？
老頭子氣鼓鼓地不說話了。
榮政清冷厲地問其他人，“到底怎麼回事？”
理論物理學教授訕訕地說:“我，我看不懂。”
“噗哧。”榮政清剛呵地一口水，噴泉一樣射了出來，淋了面前的教授們一頭一身。咣噹嘩啦，為了躲避榮政清的‘噴泉’，教授們踢到了椅子絆倒了人。
好不容易等眾人都恢復安靜，榮政清好奇地問道:“天馬行空，胡編亂造嗎？”科技專業的東西看不懂還好理解，各外文專業的論文為什麼也看不懂？榮政清就不信柏承誠的的外文水平，在每一門語言上都超過她的教授們。
軍政大學因為著重點不一樣，顧名思義是培養軍政後備人才。在科技專業上，確實不如炎黃大學，北清大學等，但在語言上，就是比專門的外語大學都不次，畢竟這裡畢業的外文系學生，多半會進入外交部門的。
深研多年外文的教授看不懂柏承誠的本科畢業論文，是不可能的。那就只有一種可能，柏承誠在亂寫。
歐聯語教授搖頭，“那倒不是。他，他，唉，他論文裡面的專業術語太多，我看起來非常吃力。”
榮政清還是沒明白，“啥專業術語？”
教授道:“我要是能懂，還找您幹啥？我只能猜想他論文講的大概是考古學。這考古嘛，它涉及的學問又多了，物理、化學、生物、礦石、冶金等等。若是一個專業，我還可以查一查。涉及的專業太多，一個專業術語在各專業裡表示的意思又各不相同。這個，我，我才疏學淺，真的，真的無能為力。”
其他外文教授心有同感，整齊地連連頜首，像一群鴨子一樣。
榮政清哭笑不得，“都是？”
教授們也哭笑不得，“可不都是？”
考古學教授精神一震，“對比一下看看，是不是這篇。”柏承誠的考古學論文，肯定的是華文寫的。
外文教授紛紛看向考古教授展示出來的論文，頓時全部眉開眼笑。
“哦，原來是這個意思。”
“這個術語在這裡是這樣翻譯的嗦？”
“懂了懂了，原來這個詞表示的是***。我就說嘛。”
原來柏承誠給各外語教授的論文，都是考古學論文的譯文。
榮政清看不下去，一拍桌子，“丟不丟臉？一群外文教授還要人家本科生給你們譯文才能讀懂。錢教授，你手上的是華文啊，也看不懂嗎？”
考古學錢教授哭著臉說:“我就沒有研究過他論述的方向啊。”
榮政清有點懵，“考古學還分方向？”
這顯然是外行話，讓錢教授直翻白眼，“怎麼就不分方向？有研究瓷器的，有研究金石的，有研究文字的，有研究紡織的，有研究·冶金的，有研究書法字畫的，有·····。”
“夠了。”榮政清也知道自己外行了，“柏承誠論述的是什麼？”
錢教授苦惱地說:“您看題目就知道了，《神話不神》。這個方向還是新課題，研究的人不多，造詣深的人更少。”
“神話？”榮政清訝異了，“這也是考古，是玄學吧？欺我不懂是吧？”
錢教授道:“還真是考古。他研究的是原生系統生命存在的原理。”
榮政清顯然沒被說服，“原生系統？那是科學啊，怎麼扯到考古學上去了？”
錢教授不得不為榮政清科普，“有的原生系統存在的時間，比我們獵戶文明的歷史還長，當然可以歸入考古學了。”
榮政清啞了。揉著眉心想了好一會，“難道我們大學的一個本科生論文，還得請業界的大佬來審閱？那也太丟人了吧。”