範馬加藤惠 作品
第411章 浴室風波
“你等一下！”和馬做了個停止的手勢，“現代社會不流行把自己的官職放到姓和名之間了。”
敬二郎:“我沒有把管制放在姓名之間啊？”
“你這個玩笑開得有點大，哪兒有人姓五所野尾的？”和馬笑著擺了擺手。
“我啊。”
和馬愣了幾秒:“不是吧？那這個五所野尾什麼意思啊？”
“地名啊。有個地方叫五所野，我家正好在這個地方的北邊，明治維新要求所有人都有個姓，我太爺爺的爺爺就說，按坐北朝南來算，我們家正好在五所野的尾巴上。”
敬二郎非常流暢的就把這一串典故給說出來了，看起來平時沒少被人問起姓的由來。
“這樣啊。”和馬咋舌。
敬二郎兩手一攤:“當年明治維新硬生生搞出來很多奇怪的姓氏呢，最常見的就是這種按照家住的地方來起名字的。比如有的人住在村裡井的上風方向，就叫井上了。”
和馬蹙眉:“還有這回事？”
“東京大學的學生竟然不知道這個？”
和馬搖頭:“不知道。我聽說的版本是男女私會造孩子的時候剛好在井口上弄的，就叫井上了。”
和馬這個是相聲段子。
敬二郎哈哈大笑:“沒準真有這個可能。”
這時候敬二郎背後有人喊道:“敬二郎你堵在門口乾什麼呢？”
大概是其他人終於脫好衣服放好東西要進澡堂了，發現敬二郎這麼個大塊頭堵在門口。
敬二郎立刻回頭，畢恭畢敬的說:“抱歉，部長。”
和馬立刻好奇起來，能讓去年的敢鬥王如此畢恭畢敬，想必也是個厲害角色。
他看著敬二郎讓出路，換了個舒服的坐姿就等看看這位部長几斤幾兩了。
“裡面有誰啊，讓你聊得這麼投入？這是男湯又沒有美女……”
部長一邊念道，一邊進來了。
首先這部長的個子讓和馬措手不及，他本來比照敬二郎那鐵塔一樣的身高，視線都直接往門梁去了，結果第一時間沒看到人。
沒看到人倒也罷了，還沒看到詞條。
和馬趕忙把目光下移，結果發現部長的個頭比想象中要矮得多，劍道等級倒是很高，神道無念流25級，但是沒有特殊詞條。
——這就奇怪了，為啥鐵塔一樣的敬二郎這麼畢恭畢敬？
難道是體育社團的氛圍？
仔細想想，體育社團歷來等級森嚴，這還是日本體大的體育社團，那等級制度鐵定加倍的森嚴。
四年級學生說聽不見就聽不見的那種森嚴。
部長也在打量和馬，目光一落到和馬身上的傷疤上，他就驟起眉頭。
“為什麼這種高檔酒店的浴池裡會有個極道？”
“我不是極道。”和馬澄清道。
但是日語這個語言呢，它的判斷句語序有點怪，中文說a是b或者a不是b就直接說就完事了，日語不是這個結構。
日語的結構是先說a，再說b，最後才說是或者不是，所以不聽到最後一個詞根本不知道是還是不是。
和馬這邊剛說了“我”和“極道”，還沒有把最後那個表示判斷的小尾巴說出來呢，部長就怒吼道:“這裡不是你們極道撒野的地方！給我滾！”
和馬:“所以說，我，極道……”
這個當兒更多日本體大劍道部的湧進來，直接開吼:“沒聽到嗎，滾！”
和馬氣得鼻子都歪了，什麼玩意，一幫不好好聽人說話的蠢貨，又碰上日語這倒黴催的語言，耽誤事啊！
他直接換中文:“老子不是極道！”
浴室安靜了下來。
和馬鬆了口氣，心想總算解決了，正打算換回日語說明一下，部長又開口了:“我聽我家老爹說，九州地方有很多香港和臺灣的幫派，看來果然如此。”
和馬換英文:“我不是黑手黨。”
部長皺著眉頭盯著和馬，也不知道是沒聽懂英文，還是聽懂了不信。
大概是後者。
日本體大雖然是體大，不至於這麼簡單的英文都聽不懂吧。
這時候敬二郎開口了:“這位是桐生和馬啦，‘那個桐生’。”
敬二郎:“我沒有把管制放在姓名之間啊？”
“你這個玩笑開得有點大，哪兒有人姓五所野尾的？”和馬笑著擺了擺手。
“我啊。”
和馬愣了幾秒:“不是吧？那這個五所野尾什麼意思啊？”
“地名啊。有個地方叫五所野，我家正好在這個地方的北邊，明治維新要求所有人都有個姓，我太爺爺的爺爺就說，按坐北朝南來算，我們家正好在五所野的尾巴上。”
敬二郎非常流暢的就把這一串典故給說出來了，看起來平時沒少被人問起姓的由來。
“這樣啊。”和馬咋舌。
敬二郎兩手一攤:“當年明治維新硬生生搞出來很多奇怪的姓氏呢，最常見的就是這種按照家住的地方來起名字的。比如有的人住在村裡井的上風方向，就叫井上了。”
和馬蹙眉:“還有這回事？”
“東京大學的學生竟然不知道這個？”
和馬搖頭:“不知道。我聽說的版本是男女私會造孩子的時候剛好在井口上弄的，就叫井上了。”
和馬這個是相聲段子。
敬二郎哈哈大笑:“沒準真有這個可能。”
這時候敬二郎背後有人喊道:“敬二郎你堵在門口乾什麼呢？”
大概是其他人終於脫好衣服放好東西要進澡堂了，發現敬二郎這麼個大塊頭堵在門口。
敬二郎立刻回頭，畢恭畢敬的說:“抱歉，部長。”
和馬立刻好奇起來，能讓去年的敢鬥王如此畢恭畢敬，想必也是個厲害角色。
他看著敬二郎讓出路，換了個舒服的坐姿就等看看這位部長几斤幾兩了。
“裡面有誰啊，讓你聊得這麼投入？這是男湯又沒有美女……”
部長一邊念道，一邊進來了。
首先這部長的個子讓和馬措手不及，他本來比照敬二郎那鐵塔一樣的身高，視線都直接往門梁去了，結果第一時間沒看到人。
沒看到人倒也罷了，還沒看到詞條。
和馬趕忙把目光下移，結果發現部長的個頭比想象中要矮得多，劍道等級倒是很高，神道無念流25級，但是沒有特殊詞條。
——這就奇怪了，為啥鐵塔一樣的敬二郎這麼畢恭畢敬？
難道是體育社團的氛圍？
仔細想想，體育社團歷來等級森嚴，這還是日本體大的體育社團，那等級制度鐵定加倍的森嚴。
四年級學生說聽不見就聽不見的那種森嚴。
部長也在打量和馬，目光一落到和馬身上的傷疤上，他就驟起眉頭。
“為什麼這種高檔酒店的浴池裡會有個極道？”
“我不是極道。”和馬澄清道。
但是日語這個語言呢，它的判斷句語序有點怪，中文說a是b或者a不是b就直接說就完事了，日語不是這個結構。
日語的結構是先說a，再說b，最後才說是或者不是，所以不聽到最後一個詞根本不知道是還是不是。
和馬這邊剛說了“我”和“極道”，還沒有把最後那個表示判斷的小尾巴說出來呢，部長就怒吼道:“這裡不是你們極道撒野的地方！給我滾！”
和馬:“所以說，我，極道……”
這個當兒更多日本體大劍道部的湧進來，直接開吼:“沒聽到嗎，滾！”
和馬氣得鼻子都歪了，什麼玩意，一幫不好好聽人說話的蠢貨，又碰上日語這倒黴催的語言，耽誤事啊！
他直接換中文:“老子不是極道！”
浴室安靜了下來。
和馬鬆了口氣，心想總算解決了，正打算換回日語說明一下，部長又開口了:“我聽我家老爹說，九州地方有很多香港和臺灣的幫派，看來果然如此。”
和馬換英文:“我不是黑手黨。”
部長皺著眉頭盯著和馬，也不知道是沒聽懂英文，還是聽懂了不信。
大概是後者。
日本體大雖然是體大，不至於這麼簡單的英文都聽不懂吧。
這時候敬二郎開口了:“這位是桐生和馬啦，‘那個桐生’。”