卓牧閒 作品
第五百六十四章 前車之鑑
關於英吉利京城的名字，昨天到的那六個半路出家的翻譯，愣是翻譯出“林登”、“楞蹲”、“冷燈”等六個叫法兒。
韓秀峰覺得不夠文雅，跟慶賢商量好一會兒最終決定譯成“倫敦”，壓根兒沒往“敦倫”上想，結果竟搞出這麼大笑話。好在皇上高興，兩位世襲罔替的****高興，連戶部尚書文慶都覺得無傷大雅。
韓秀峰也忍不住笑了，不過笑歸笑，心裡卻很清楚“厚誼堂”不能只報喜不報憂，不然今後打探到對朝廷不利的軍情就不敢呈報了，於是小心翼翼地說:“稟皇上，臣還偵知西夷歷一千八百五十三年七月，也就是去年五月初，咪夷水師的一個叫培裡的將軍，率兩艘蒸汽鐵甲炮艦和兩艘普通炮船駛進日本的江戶灣口，以開戰威脅日本開國。”
“開國？”鄭親王端華下意識問。
“就是要求日本開放通商口岸，讓他們的商人好跟日本百姓做買賣，還有關稅和派駐使臣等條款。”看著皇上和鄭親王端華若有所思的樣子，韓秀峰深吸口氣，補充道:“提出的那些條件跟……跟包令等夷酋跟咱們提出的那些條件差不多。”
日本咸豐知道，沉默了片刻陰沉著臉問:“日本答應了嗎？”
“稟皇上，臣偵知日本主政的不是皇帝，其朝政竟被一個叫著德川的家族所把持，該家族的家主官職為徵夷大將軍，也叫幕府將軍，世襲罔替，到如今已傳了十五代，歷時兩百四十多年。”
鄭親王端華脫口而出道:“亂臣賊子！”
怡親王載垣深以為然:“這是挾天子以令諸侯！”
“正是。”韓秀峰拱拱手，接著道:“這一代幕府將軍姓德川，名慶喜，他擔心籤這城下之盟既無法跟官紳百姓交代，百年之後更無顏面對列祖列宗，於是想以皇帝的名義跟咪夷籤，甚至破例請大名、城主等疆吏和飽學之士一起商議。”
“有沒有商議出個結果？”咸豐追問道。
“當時夷酋率去的四艘炮艦共有六十三尊大炮，而日本在江戶灣能與其對射的炮不足二十尊。要是不答應咪夷的條件，咪夷就開打，幕府不敢拿國運賭，不敢斷言拒絕，但又恐接受夷酋培裡差人送上岸的國書會禮崩樂壞、國將不國，於是藉口要得到皇帝的諭旨方可接受條約，並約定今年夏天給予答覆。”
正在說得雖是日本，可日本的處境與大清又有什麼兩樣？
韓秀峰知道皇上不高興，但依然硬著頭皮道:“西夷歷一千八百五十四年二月十三，也就是今年正月十六，還沒到約定的夏天，夷酋培裡竟迫不及待率七艘炮船駛進日本的江戶灣。面對咪夷的鐵甲炮艦，這一代幕府將軍德川慶喜只能接受咪夷的國書，雙方在一個叫橫濱的地方簽定了《日美和好條約》。”
“喪權辱國，奇恥大辱啊！”咸豐喃喃地嘆道。
韓秀峰能想象到皇上心裡一定很不是滋味兒，偷看了一眼又小心翼翼地說:“稟皇上，這事並沒有因此而結束。臣偵知英、佛、俄、荷等夷聽說日本答應了咪夷的條件，竟像餓狼般撲了上去，紛紛向日本提出相應要求，德川慶喜既不敢跟咪夷開戰，一樣不敢輕易跟他們開戰，萬般無奈之下只能與他們相繼簽定和約。”
怡親王載垣心想皇上本來挺高興，你非要哪壺不開提哪壺，急忙道:“日本彈丸小國，不敢得罪西夷也在情理之中。”
肅順猛然反應過來，連忙笑道:“皇上，奴才估摸著那個德川家康一定不曉得英佛二夷正在跟俄夷打仗，一定不曉得咪夷國內並不太平，就這麼被咪夷虛詞恫嚇住了，稀裡糊塗簽下了喪權辱國的城下之盟。”
韓秀峰覺得不夠文雅，跟慶賢商量好一會兒最終決定譯成“倫敦”，壓根兒沒往“敦倫”上想，結果竟搞出這麼大笑話。好在皇上高興，兩位世襲罔替的****高興，連戶部尚書文慶都覺得無傷大雅。
韓秀峰也忍不住笑了，不過笑歸笑，心裡卻很清楚“厚誼堂”不能只報喜不報憂，不然今後打探到對朝廷不利的軍情就不敢呈報了，於是小心翼翼地說:“稟皇上，臣還偵知西夷歷一千八百五十三年七月，也就是去年五月初，咪夷水師的一個叫培裡的將軍，率兩艘蒸汽鐵甲炮艦和兩艘普通炮船駛進日本的江戶灣口，以開戰威脅日本開國。”
“開國？”鄭親王端華下意識問。
“就是要求日本開放通商口岸，讓他們的商人好跟日本百姓做買賣，還有關稅和派駐使臣等條款。”看著皇上和鄭親王端華若有所思的樣子，韓秀峰深吸口氣，補充道:“提出的那些條件跟……跟包令等夷酋跟咱們提出的那些條件差不多。”
日本咸豐知道，沉默了片刻陰沉著臉問:“日本答應了嗎？”
“稟皇上，臣偵知日本主政的不是皇帝，其朝政竟被一個叫著德川的家族所把持，該家族的家主官職為徵夷大將軍，也叫幕府將軍，世襲罔替，到如今已傳了十五代，歷時兩百四十多年。”
鄭親王端華脫口而出道:“亂臣賊子！”
怡親王載垣深以為然:“這是挾天子以令諸侯！”
“正是。”韓秀峰拱拱手，接著道:“這一代幕府將軍姓德川，名慶喜，他擔心籤這城下之盟既無法跟官紳百姓交代，百年之後更無顏面對列祖列宗，於是想以皇帝的名義跟咪夷籤，甚至破例請大名、城主等疆吏和飽學之士一起商議。”
“有沒有商議出個結果？”咸豐追問道。
“當時夷酋率去的四艘炮艦共有六十三尊大炮，而日本在江戶灣能與其對射的炮不足二十尊。要是不答應咪夷的條件，咪夷就開打，幕府不敢拿國運賭，不敢斷言拒絕，但又恐接受夷酋培裡差人送上岸的國書會禮崩樂壞、國將不國，於是藉口要得到皇帝的諭旨方可接受條約，並約定今年夏天給予答覆。”
正在說得雖是日本，可日本的處境與大清又有什麼兩樣？
韓秀峰知道皇上不高興，但依然硬著頭皮道:“西夷歷一千八百五十四年二月十三，也就是今年正月十六，還沒到約定的夏天，夷酋培裡竟迫不及待率七艘炮船駛進日本的江戶灣。面對咪夷的鐵甲炮艦，這一代幕府將軍德川慶喜只能接受咪夷的國書，雙方在一個叫橫濱的地方簽定了《日美和好條約》。”
“喪權辱國，奇恥大辱啊！”咸豐喃喃地嘆道。
韓秀峰能想象到皇上心裡一定很不是滋味兒，偷看了一眼又小心翼翼地說:“稟皇上，這事並沒有因此而結束。臣偵知英、佛、俄、荷等夷聽說日本答應了咪夷的條件，竟像餓狼般撲了上去，紛紛向日本提出相應要求，德川慶喜既不敢跟咪夷開戰，一樣不敢輕易跟他們開戰，萬般無奈之下只能與他們相繼簽定和約。”
怡親王載垣心想皇上本來挺高興，你非要哪壺不開提哪壺，急忙道:“日本彈丸小國，不敢得罪西夷也在情理之中。”
肅順猛然反應過來，連忙笑道:“皇上，奴才估摸著那個德川家康一定不曉得英佛二夷正在跟俄夷打仗，一定不曉得咪夷國內並不太平，就這麼被咪夷虛詞恫嚇住了，稀裡糊塗簽下了喪權辱國的城下之盟。”