夜末星晚 作品
關於新的番外
在忙完了假期的作業以後,就一直在考慮新番外的問題。
前幾日裡,是初步想出了一個標題,叫“花與葉與晴雨”。
嗯……真的只有一個標題而已→ _ →
具體要怎麼寫還是待定,莫名讓我想起《文學少女》裡的三題故事呢,要靠腦洞順著幾個詞語往下編╮ ( ╯▽╰ ) ╭
於是又開始了漫長的尋找素材的過程。
莫名地被一部叫《月色真美》的新番的小集標題安利了英年早逝的少年天才——石川啄木先生的《一握砂》,文藝點的翻譯則是《一握之砂》→ _ →
所以熬夜開始了拜讀。
啊!這種比太宰還絕望的感覺是怎麼回事!?
石川果然不愧是天才呢,通過五百多首三行二十一音的短歌幾乎囊括了自己的一生。
在此先推薦周作人老師的譯本。
而後,暫且先粗略地介紹一下石川啄木其人。
前幾日裡,是初步想出了一個標題,叫“花與葉與晴雨”。
嗯……真的只有一個標題而已→ _ →
具體要怎麼寫還是待定,莫名讓我想起《文學少女》裡的三題故事呢,要靠腦洞順著幾個詞語往下編╮ ( ╯▽╰ ) ╭
於是又開始了漫長的尋找素材的過程。
莫名地被一部叫《月色真美》的新番的小集標題安利了英年早逝的少年天才——石川啄木先生的《一握砂》,文藝點的翻譯則是《一握之砂》→ _ →
所以熬夜開始了拜讀。
啊!這種比太宰還絕望的感覺是怎麼回事!?
石川果然不愧是天才呢,通過五百多首三行二十一音的短歌幾乎囊括了自己的一生。
在此先推薦周作人老師的譯本。
而後,暫且先粗略地介紹一下石川啄木其人。